《〈原谷孝敬〉全文专业翻译，诚邀大侠助力》

《原谷孝敬》的全文翻译

原文：

原谷有祖，年老，谷父母厌憎，欲捐之。谷年十有五，谏父曰：“祖育儿生女，勤俭终身，岂有老而捐之者乎？是负义也。”父不从，作舆，捐祖于野。谷随，收舆归。父曰：“汝何以收此凶具？”谷曰：“他日父母老，无需更作此具，是以收之。”父惭，悔之，乃载祖归养。

译文：

原谷有一个祖父，年纪大了，原谷的父母厌恶他，想抛弃他。原谷此时十五岁，他规劝父亲说：“祖父生儿育女，一辈子勤劳节俭，哪里有年老就抛弃的道理呢？这是违背道义的啊！”父亲不听从（他的劝告），做了辆手推的小车，把祖父抛弃在荒野里。原谷跟随（在小车后面），把小车收了回来。父亲问：“你为什么收回这不吉利的器具？” 原谷说：“等将来你们老了，我就不需要再做这样器具，因此现在先收起来。” 父亲感到惭愧，为自己的行为感到后悔，于是把祖父接回来赡养。

扩写版译文与解读：

在中国悠久的历史长河中，孝道一直被视为人伦之本，是衡量一个人品德高低的重要标准。今天，我们要讲述的是一个关于孝道的动人故事——《原谷孝敬》。

故事的主人公名叫原谷，生活在一个普通的乡村家庭。他的祖父，一个经历过无数风雨、用双手撑起家庭重担的老人，如今已年迈体衰，行动不便。然而，岁月的沧桑并未换来家人的尊重与爱护，反而让原谷的父母心生厌倦，萌生了抛弃祖父的念头。

在原谷十五岁那年，他无意间听到了父母的密谈，得知了他们打算将祖父遗弃在荒郊野外的计划。年轻的原谷心中充满了震惊与不解，他深知祖父一生的辛劳与付出，无法接受这样的不孝之举。于是，他鼓起勇气，决定向父亲表达自己的观点。

“父亲，”原谷轻声而坚定地说，“祖父为我们这个家付出了太多太多。他辛勤耕耘，抚养我们长大成人，一生节俭持家，从未有过一丝怨言。如今他年事已高，正是需要我们照顾的时候，我们怎能忍心将他抛弃呢？这岂不是违背了最基本的道义吗？”

然而，原谷的劝说并未能打动父亲铁石般的心。父亲依然坚持己见，甚至动手制作了一辆简陋的手推车，准备将祖父送往荒野。原谷见状，心中悲痛欲绝，但他并未放弃最后的努力。他默默地跟在父亲和祖父身后，眼含热泪，心中充满了对未来的担忧与迷茫。

当父亲将祖父安置在荒野中，转身准备离开时，原谷却突然走上前去，将那辆手推车收了起来。父亲惊讶之余，不禁怒上心头，质问道：“你为何要收回这辆不祥之物？”

原谷望着父亲，眼中闪烁着坚定与智慧的光芒。他缓缓说道：“父亲，您想想看，将来有一天，您和母亲也会老去，行动不便。到那时，如果我也像您现在这样，将你们抛弃在荒野之中，你们又会作何感想呢？因此，我决定将这辆手推车收起来，以备将来之需。”

父亲闻言，顿时愣住了。他从未想过自己的行为会对儿子产生如此深远的影响，更未曾料到儿子竟会如此机智而深刻地指出自己的不孝之处。在那一刻，父亲的心中充满了羞愧与悔恨，他意识到自己的做法是多么的错误与自私。

于是，他连忙走上前去，扶起躺在地上的祖父，深情地道歉道：“父亲，是我错了。我不该听信妇人之言，做出如此不孝之举。请您原谅儿子的无知与愚昧吧！”

祖父望着眼前悔恨不已的儿子和懂事孝顺的孙子，心中涌起一股暖流。他知道，这个家依然有爱，有希望。于是，他微笑着点了点头，原谅了儿子的过错。

从此以后，原谷一家人的生活又回到了正轨。父亲和母亲在儿子的影响下，开始更加用心地照顾祖父，尽自己最大的努力来弥补过去的错误。而原谷也用自己的实际行动诠释了孝道的真谛，成为了村里人人称赞的孝子。

这个故事告诉我们，孝道是中华民族的传统美德，是每个人都应该铭记于心、践之于行的准则。无论时代如何变迁，社会如何发展，我们都应该始终保持对长辈的尊敬与爱护，用自己的行动去传承和发扬这一宝贵的文化遗产。只有这样，我们的社会才能更加和谐美好，我们的民族才能更加繁荣昌盛。