求《Fiction》Beast中韩对照歌词

Beast《Fiction》中韩对照歌词解析

在K-pop的音乐宇宙中，Beast（现名为Highlight）以其独特的音乐风格和深情的歌词俘获了无数粉丝的心。其中，《Fiction》这首歌不仅旋律动人，歌词更是充满了深刻的情感与哲思。以下是对《Fiction》中韩对照歌词的详细解析，让我们一起走进这首歌的情感世界。

中韩对照歌词

（韩文部分）

아직 난 널 잊지 못하고

我仍然忘不了你

모든걸 다 믿지 못하고

无法相信这一切

이렇게 널 보내지 못하고 오늘도

今天也无法这样放你走

다시 만들어볼게 우리 이야기

我要重新再谱写 我们的故事

끝나지 않게 아주 기나긴

让我们的故事 长长的 没有结尾

살갗을 파고 스며드는 상실감은 잠시 묻어둘게

穿透骨肉般的失落感 暂时埋藏起来

새로 써 내려가 시작은 행복하게 웃고 있는 너와 나

重新写下的开头是 幸福笑着的你和我

네가 날 떠나지 못하게 배경은 출구가 없는 좁은 방 안

让你无法离开我的故事背景是 没有出口的狭窄房间内

아무렇지 않게 네게 키스하고

装作什么也没有发生的吻你

달콤한 너의 곁을 떠나가질 못해

无法离开甜美的你的嘴边

우린 끝이라는건 없어

我们不会结束

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

这样我再次 （Fiction in Fiction）

잊지 못하고 (Fiction in Fiction)

无法忘怀

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

我心中谱写着没有结束的故事

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

抓住你

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

不放开

끝나지 않은 너와 在没有结束的你我的故事里

나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

今天也in Fiction

지금 여긴 행복한 이야기들밖에 없어

现在这里只有幸福的故事

너무 행복한 우리 둘만의 이야기가 이렇게

只属于我们俩 十分幸福的故事 就这样

(현실관 다르게) 渐渐写满

써 이어 점점 채워지고 있어 (与现实不同)的故事

너는 나에게로 달려와서 안기고

你向我跑来 抱住我

품 안에 안긴 너를 나는 절대 놓지 못해

抱你在怀的我绝对不会放开

우린 끝이라는건 없어

我们不会结束

이렇게 난 또 (Fiction in Fiction)

这样我再次

끊지 못하고 (Fiction in Fiction)

无法忘怀

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어

我心中写着没有结束的故事

널 붙잡을게 (Fiction in Fiction)

抓住你

놓지 않을게 (Fiction in Fiction in Fiction)

不放开

끝나지 않은 너와 在没有结束的你我的故事里

나의 이야기 속에서 오늘도 in Fiction

今天也in Fiction

다시 한 번 더 말하지만

想再说一次

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난

现在你在我身边 我那样深信不疑

(하지만 Fiction) (但是 Fiction)

난 목적을 잃어버린 작가 이 소설의

我是失去方向的作家

끝은 어떻게 마무리 지어야 해

这个小说的结尾

이 소설의 (只属于我的 Fiction) 要这样来写

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 이 세 글자만

只写下 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你 我爱你

써 내려가 무뎌진 펜 눈물로 얼룩진 낡은 종이 위로

这三个字 用钝了的笔 在被眼泪弄花的陈旧纸张上

행복할 수도 슬플 수도 없어 이 이야기는

不幸福也不悲伤的这个故事

지금 난 너무나도 행복한 생각에 이야기를 쓰지만

现在我在非常幸福的想象中写着故事

모든게 바램일 뿐이라고 여전히

但一切都仍然只是奢望

난 행복한걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

我很幸福

우리 함께인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

我们在一起

이제 시작인걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

现在是开始

끝은 없는걸 (Fiction in Fiction in Fiction)

不会结束

（中文部分）

我仍旧无法将你忘却，

这一切都难以置信。

今日，我依旧无法放你离去，

我要重新书写，我们的故事。

让故事无尽绵延，没有终点，

将穿骨透心的失落感暂时埋藏。

重新书写的新篇章，是你我幸福笑颜的开始。

在这无出口的狭小房间，你无法离我而去。

我若无其事地吻你，

离不开你甜美的唇边。

我们的故事，不会有结束。

如此，我再次（沉浸于虚构之中），

无法将你忘却（虚构中的虚构）。

在我心中，书写着永无终结的故事。

我会抓住你（虚构中的虚构），

绝不会放手（虚构中的虚构，再虚构）。

在你我未完的故事里，

今日，依旧在虚构中。

此刻，只有幸福的故事在这里，

我们两人的幸福故事，如此这般。

（与现实不同）的故事，渐渐填满，

你向我跑来，拥我入怀。

我紧紧抱住你，永不放手，

我们的故事，不会有结束。

如此，我再次（沉浸于虚构之中），

难以割舍（虚构中的虚构）。

在我心中，写着未完的故事。

我会抓住你（虚构中的虚构），

绝不会放手（虚构中的虚构，再虚构）。

在你我未完的故事里，

今日，依旧在虚构中。

想要再说一次，

坚信你此刻就在我身边。

（但这只是虚构），

我是个失去方向的作家，

这小说的结尾，该如何撰写？

（只属于我的虚构）只写下“我爱你”，

用钝了的笔，在泪湿泛黄的纸上。

这是个既不幸福也不悲伤的故事，

尽管我在幸福的想象中书写着故事，

但这一切，终究只是奢望。

我很幸福（虚构中的虚构，再虚构），

我们在一起（虚构中的虚构，再虚构），

这是新的开始（虚构中的虚构，再虚构），

永无尽头（虚构中的虚构，再虚构）。

歌词解析

《Fiction》这首歌曲通过细腻的歌词和深情的旋律，表达了对一段无法忘怀的爱情的深深眷恋。在歌中，歌手将自己比作一个失去方向的作家，无法走出与对方的爱恋故事，哪怕这只是虚构的情节。歌曲通过多次重复“Fiction in Fiction”的意象，强调了故事中的虚构性，但同时也传达了即便知道是虚构，也无法割舍这份情感的无奈与执着。

从“我仍旧无法将你忘却”到“在你我未完的故事里，今日，依旧在虚构中”，歌曲的情感层层递进，展现了主人公对过去的回忆和对未来的想象交织在一起，创造出一种既美好又伤感的氛围。尤其是歌曲中的“我爱你”部分，通过多次重复和不同的情感表达，将这份深沉的爱意推向高潮。

这首歌曲不仅是一首关于爱情的歌曲，更是一篇关于失去、追寻和无法忘怀的情感诗篇。它让我们思考，即便知道某些事情可能只是虚幻的梦境，但我们仍然愿意沉浸其中，因为那是我们心中最真实、最珍贵的情感体验。

通过这篇中韩对照歌词解析，我们不仅了解了《Fiction》这首歌曲的歌词内容，更深刻体会到了歌曲背后的情感力量。愿每一个在爱情中迷失方向的人，都能找到属于自己的幸福结局。